How are you?
Does your leg still hurt?
No.
Then can you take me home?
I will.
Let's go.
Thank you.
- Episode 06 -
Let's go.
Who are you?
It's illegal to carry a knife.
Would you rather go to prison or retreat?
Pick one.
Retreat...
Where did you steal this?
We didn't steal it.
We bought it. We payed money.
And it was expensive.
Who sold it to you?
What's their name?
He just said he was Ah Bin.
From which unit?
How would I know that?
ID cards.
Why do you want that?
To rent comics.
I can't?
Why wouldn't you use your own ID to rent comics?
Fine...
Xiao Meng Feng, the kid, and Lin Zhen Sheng.
If anything happens to just one of them,
even if the kid accidentally falls down,
even if he's only got a scratch,
I will use this to find you two.
Then whose fault is it if he just falls by himself?
Exactly.
So don't give him the chance to do that.
Got it?
Yeah...
Understood?!
Yeah.
Louder, I can't hear you!
Understood!
Why don't you let him call you Dad?
When I first went into the forest, I didn't know what the future held.
I didn't know what would happen to me.
At the time, I only knew one thing.
If one day...
I died...
Everything I did was in preparation for that.
If he died, I wouldn't be able to live on.
If I died, he had to keep living.
So you got rid of things like fathers and sons.
Yes, no fathers and no sons.
Even if I were gone, he would still be fine.
How much does Boy know?
There have been a lot of reports about you on TV.
He already knows a lot of things.
Including what a dad and mom are.
And how his mom died.
Does he believe it?
I told him you weren't the killer, but I don't know if he believes it or not.
What do you plan to do from now on?
I will do what I promised you.
Tell me, how are you going to do it?
Right now, I've got a new accusation against me: kidnapping for ransom.
Are you willing to go to them with the kid and surrender,
saying that you left the child with me,
and have them withdraw the arrest warrant?
Or are you going to take him and run forever?
What else?
What do you think?
My idea is very simple.
Resolve both cases at once,
both yours and mine.
I'll think about it.
You'd better hurry, we don't have time.
Sleep early.
I'll bring you to see a friend tomorrow.
Sorry for intruding.
What's your name?
Who is she?
The woman who gave birth to you.
What's her name?
Her name is Xia Xiu Min.
She's your mother.
I asked if you love me.
She was beautiful.
She loved you a lot.
I really miss her.
This is me.
This is you.
This is Mom.
And you're Dad.
That's right.
I'm Dad.
I know who the killer is.
Xia Xun Tao.
Hello?
In the future, please let me finish talking first.
That's very rude.
When did he put up the camera?
I really don't know.
No matter what it is, it was from 5 years ago.
What can you do about it?
Tao, don't worry about this.
What would you like me to do?
Lin Zhen Sheng will definitely go to find Xiao Meng Feng.
That guy from the CIB...
Fang You Long.
We need to take care of him.
We have to figure out how to find Xiao Meng Feng.
I worked really hard for years so I could have this view (of the river).
I don't want to lose it.
I don't want to lose all this.
It's been a long time.
It has.
Is your leg better?
Yeah.
I can only walk, I can't run.
I'd like if you don't run.
Taking care of a child is difficult, don't keep running.
Did you tell him everything?
Yes.
He hasn't answered yet.
What? Isn't it good to resolve both cases at once?
I only had two reasons for coming back.
The first was to take the child away.
The other...
Was to help her get rid of her debt.
Did you kill Xia Xiu Min?
When investigating a criminal case,
sometimes we need to look at the most simple motives.
Why do you want to run away?
You know who the killer is.
But you can't say, so you run away.
The killer's relation to you is unusual.
The killer who you can't name can't be He Zhi Wei, who you're completely unfamiliar with.
It could only be Xia Xun Tao.
Because Xia Xun Tao was your college classmate,
a good partner and a friend.
As well as your wife's brother.
So you can't say it, you don't dare to.
But the question is
why did Xia Xun Tao poison his sister?
It was an accident.
His original target was you.
But what was his reason?
Why would Xia Xun Tao want to kill him?
Because, at the time, they had a bit of a conflict.
What are you doing?!
Are you really that short on money?
What do you understand?
This is just like stacking blocks.
Without the piece on the bottom,
how would you get to the top?
I won't get involved in this with you.
How highly do you place yourself?
You've been involved this whole time.
This entire time!
Your fight started because of money, didn't it?
Was it that conflict caused him to kill?
Or had he always wanted to kill you,
so he poisoned the wine.
But he didn't expect that the one to drink the wine would be his own sister.
If only you would testify,
Fang You Long could reopen the investigation.
Was it Xia Xun Tao?
It doesn't matter.
That's not important anymore.
Are you messing with me now?
I'm telling you, I'm not a person with much patience.
If you keep dragging along like this,
I'll just send the kid to the police.
If you don't give yourself up, I will.
You won't do that.
You want to give it a try?
If you were going to send him to the police,
what happened at the temporary stay house wouldn't have happened.
So now you're taking me for granted?
I'm giving you my appreciation.
I don't need your appreciation.
If you were a murderer, I'd acknowledge as much.
But if you're not,
you should think about what Boy needs.
He keeps asking if you'll show up, keeps waiting for you.
And finally you're here.
But...
You want him to go back to his life before?
It's not bad about living in the mountains.
I don't care where you live.
Don't you understand what I'm trying to say?
He's not just some boy.
He's your son.
His name is Lin Yu Sen.
He has a name, just like all the other kids.
There's no point in reopening the investigation.
Xia Xiu Min is already dead.
You won't be able to find the truth on a five year old case.
Freedom.
Sometimes, it's an option you have to choose.
You can choose not to have it.
But you don't have the right to make the decision for your son.
I'm not making the decision for him.
One day, he will leave me.
Or I will leave him.
But before that day comes,
I will protect him.
With all my life.
Do you get it now?
I don't need anyone else's help.
I will take care of it my way.
And the best thing to do
is to approach him directly.
Xia Xun Tao.
If you find him, he will report you.
Well, we'll see.
There are many choices in life.
We'll just have to see what he decides in the end.
He seems like he's got nothing to fear.
He has evidence.
He has evidence that Xia Xun Tao killed.
This is where I first met your mom.
I only had one impression of her at the time.
She really liked smiling.
This is our house.
The house that we used to have.
When you were just born,
your mom and I were both very happy.
You were just like your mom.
You liked smiling.
When I took you to go find Ba Shang,
I saw the faraway mountains.
I thought of your mom.
And I thought of you.
Of the things I had, you two were
the most wonderful things in the world.
If he wakes up, looking for me,
tell him to wait until I get back.
Tell him that Ba Shang misses him a lot.
And I'll take him to see Ba Shang.
If I can't come back,
Ba Shang will come to find you.
You can leave Boy with him.
It may take some time,
so please wait.
Please don't hand him over to the Xia's.
Is that possible?
No.
I know that you're lying.
Thank you.
The deputy called to ask about you.
Someone told him that you may know where Xiao Meng Feng is.
Was it Xin Yu?
The person above the deputy, and the people above them, all know.
Do you think Xin Yu has that kind of ability?
It's not important who said it anyway.
The deputy wants you to hand over Xiao Meng Feng.
The faster, the better.
Can I not do it?
Not do it?
Well, don't feel too much pressure to.
It's been a long time since you've taken a vacation.
And it's been a long time since I've gone fishing.
If you don't hand her over, then I'll be going into early retirement.
And I can go fishing.
You told me that and said not to feel pressure?!
Hello?
Is this Officer Jiang?
Who is this?
I am Xia Xun Tao.
Speed Dragon's Xia Xun Tao.
I don't know how long I can last.
And I don't want to be his mother.
So it's best if you don't make me wait too long.
Understood.
Boy has always had a certain habit.
Whether I'm working, resting, or sleeping,
sometimes he will sit with his back against mine.
It represents his sense of trust and security with someone.
I know that he trusts you.
Thank you.
Long time no see.
I don't wish to speak about the past.
And I don't want to make the information I have public.
I just have two conditions.
Go on.
First, withdraw the civil claim against Xiao Meng Feng,
and pay her NT$10 million as compensation.
That will be a bit difficult.
Second, I don't want my child in your household.
So please relay that to the CEO.
Please tell him to cancel the notice and reward.
Let me and my son live peacefully.
Your son is also my father's grandson.
This condition is not possible.
Did you not hear what I've said?
These are my demands.
They are not up for discussion.
Do you undestand now?
So...
It's non-negotiable.
You finally understand.
So, is it possible?
Yes or no?
Yes.
Then we'll do this.
Don't move.
Lin Zhen Sheng has been arrested.
He's not resisting at all.
So Xia Xun Tao called the police.
If that's Xia Xun Taos's decision,
what's Lin Zhen Sheng's next move?
Only he knows that.
Do you know who arrested him?
It's the female officer who was monitoring you before.
Why is she making the arrest?
I don't know.
Seems like things are getting more complicated.
It's always been very complicated.
Fang You Long,
you can only detain someone for 24 hours,
so we only have 24 hours left.
Probably less for you.
It's become two different things now.
Someone from above wants me to hand you over.
Meng Feng.
I've thought it over.
Everything...
This is how it is.
If Lin Zhen Sheng returns,
Boy will leave with him.
If he doesn't return,
Boy will leave with us.
That's it.
We just have to make sure not to get caught by the police or the hunters.
This place is your home.
No need to thank me.
I never said I was going to.
Can you find those hunters?
Tao, I know that you really don't want to see the kid.
But do you have to—
That kid's eyes look just like my sister's.
If those eyes will be looking at me for the rest of my life...
I can't handle that.
I can't.
So finish things quickly.
Okay?
Okay, I understand.
When did you leave the mountain?
Did you find the kid?
You've met with Xiao Meng Feng, right?
You're not going to get anywhere by not saying anything.
Let me change the question then.
Did you kill your wife, Xia Xiu Min?
What time is it now?
1:25.
Can I have a break?
Sure.
When I've had my rest and I open my eyes,
I only want to see one person.
I only want to speak to that person.
That person is also an officer, like yourself.
His name is Fang You Long.
Do you want some coffee?
I think that Lin Zhen Sheng and Xiao Meng Feng are innocent.
I want to give them back their freedom.
You're going to make it dangerous for yourself.
I know, but I have to do this.
I don't want to just keep catching people every day.
That's our job.
That's the kind of thing that will turn me into a killing machine.
I've been thinking this whole time.
Why did I shoot?
Why did I shoot Lin Zhen Sheng?
That's completely against my principles.
Stop, or else I'll shoot!
Still, at that moment, I pulled the trigger.
Boss, I feel that I'm slowly changing.
But I can't be like that.
Otherwise I will disappoint my father.
I let him down a long time ago.
Alright, fine.
But you should know,
I cannot give you authorization for what you want to do.
I know.
I'll take responsibility for what happens.
Why would he ask for you?
You're the one who shot him.
You're the person he would have the least trust in.
Have you met with Lin Zhen Sheng already?
I have.
Was Xiao Meng Feng also there?
She was.
Fan You Long, what are you doing?!
They're both wanted criminals.
You're playing with fire, you know?
That's enough...
You Long's already reported to me.
You will still head the investigation.
Just let You Long be there as well.
Do you know how much you're worrying me?
I'm sorry.
Where's Man?
Come here.
Man has a lot of things he needs to do.
But he'll be back soon.
Really?
Do you still remember Ba Shang?
Yes.
He said that Ba Shang misses you a lot.
He's going to take you to visit Ba Shang.
Ba Shang can do a lot of things.
Really?
Yes.
He can hunt and set up traps,
and roast fish and meat for me to eat.
He gave me all the clothes and shoes I wear.
Is he more impressive than Man?
Yeah, he's really amazing.
And his farts are really loud.
Really?
Yeah.
Officer Fang is here.
Can I trust her?
Yeah.
Okay, then let's start.
First, please withdraw the arrest warrant for Xiao Meng Feng.
I was the one to leave my son with her.
She did not abduct or kidnap anyone.
Okay, understood.
Second, I did not kill anyone.
I'm not a murderer.
I'd like you to reinvestigate the case from 5 years ago.
You can't just say to reinvestigate a case.
I was the one in charge of the case 5 years ago.
Xia Xiu Min was unconscious at the time.
After she was sent to the hospital,
it was discovered that she was poisoned with ricin.
She was dead 3 days later.
Investigators found a glass of red wine in your house.
The only prints on it were yours and Xia Xiu Min.
Then there was a report that you'd had an affair.
A few days prior to the incident, company workers saw you and Xia Xiu Min having a big fight.
Then in your email inbox,
we found that you'd been corresponding with a woman.
Her name was Ye Zi (Maple Leaf).
You told her to wait for you.
You said that nothing would get in the way of you and her.
Was your wife getting in the way?
I was originally going to stay silent.
But it doesn't matter.
I didn't have an affair.
And I didn't kill my wife.
The bottle of red wine that was poisoned wasn't mine.
He brought it over.
Who?
Xia Xun Tao.
He came over to my house and said we should have a drink.
Right when I opened the bottle, Xiu Min came back.
She told me to go rest.
She said there was something she wanted to talk to her brother about.
The next morning,
I saw Xiu Min lying there.
That was what happened.
Did you see Xia Xun Tao put in the poison?
He's the one who brought the bottle of wine.
Isn't that enough?
Evidence.
What we need is evidence.
There had been a robbery near our house.
So I installed a surveilance camera outside.
Only Xiu Min and I knew about it.
There's footage of Xia Xun Tao bringing in the red wine.
I burned the footage onto a CD.
Even if the camera caught Xia Xun Tao bringing the red wine to your home,
that doesn't prove that he's the one who poisoned it.
You can look into his investigation files from that year at the district attorney's office.
I'm sure it will say that he was someplace else that evening.
It won't say that he'd been to my house.
You should go ask him why he lied.
Where's the CD?
You must be very curious
about why I would trust Fang You Long.
Right?
I'd been on the streets in Taipei for a few days.
I watched as people walked past in the park.
One day, I saw an old man who was having a difficult time walking.
He was by himeself.
It was probably Parkinson's.
There was no one beside him to help.
No children.
No caretaker.
I don't know if he didn't have money or what.
Maybe his children weren't filial.
But there might have been another possibility.
The old man felt that he could take care of himself,
so he didn't hire a caretaker,
and he didn't want his children to take care of him.
I'm not sure if his Parkinson's is stage 1 or 2.
It's stage 2.
I thought so.
I found some information about him.
He couldn't have been corrupt.
And he wouldn't have harmed anyone.
He was probably a very good officer.
So I thought that his son would be the same.
I decided then.
I left some items in the old man's mailbox.
From the outside,
they appeared to be female cosmetics advertisements.
The man probably didn't open them.
But he also didn't throw them away just yet.
When his son returned, he wouldn't see them.
If I weren't sitting here today,
those things would probably be thrown away one day.
And I'd go on as if nothing had ever happened.
But right now,
I propose that you send someone
to immediately find those advertisements.
Because that's where the CD is.
Send two people over to You Long's house.
They need to be trustworthy.
Xiao Luo and Xiao Li can do it.
You Long, give your father a call.
Okay.
Deputy Chief, you've met Prosecutor Li from the disctrict prosecutor's office, right?
Yes.
Hello.
I'm getting worked up.
Officer Jiang, please be a bit more cooperative.
Prosecutor Li has a search warrant.
Please hand over all the material that you've recorded.
What's going on?
They already know that You Long and Xiao Meng Feng have made contact.
Xin Yu, who leaked this information?!
I don't know.
Chief, Lin Zhen Sheng said himself,
that he left the child in Xiao Meng Feng's care.
I'm going to submit an appeal to withdraw the warrant on Xiao Meng Feng.
I'm afraid that will be problematic.
Lin Zhen Sheng is no longer the guardian for the child.
He's the child's father.
How can he not be the guardian?
A few days ago, Xia Yong Jun submitted an appeal,
and it's already been approved.
So Xia Yong Jun is the child's guardian right now.
Officer Fang, when you are done, can I have a chat with you?
Sure.
Then please sign for this court summons.
Thank you.
[Court Summons - Fang You Long]
Hello?
Hi. I'm heading over.
They'll tell you to hand over Xiao Meng Feng.
They've even got the summons ready.
If you don't cooperate,
they will detain you.
I didn't realize it would be this fast.
Boss.
I'd like to go. Is that okay?
You have to be sure.
I am.
You will become a wanted criminal!
I know.
What about your father?
How am I supposed to explain it to him?
You don't need to say anything.
This is my own decision.
If...
And I'm saying, if.
No matter what happens, please tell my father,
I didn't let him down.
- Preview - Dad, goodbye.
He will become a wanted person.
We'll have to arrest him.
The hunters will chase after him.
Why did Xia Xun Tao call you?
How did Prosecutor Li find out?
These are the ridiculous things
that You Long will have to face now!
Other than Fang You Long,
no one else can help you.
That child will return to the Xia family.
He won't remember his father.
That man told me to tell Meng Feng
to exchange the kid for a WiiU.
If we get separated,
this is our rendezvous point.
Hurry, get up!
Go.
Hurry and go!
The doctor said he did his best,
but there's no guarantee.
He really thought far into the future.
Including that he wouldn't come back.
What does yours say?
Tell Meng Feng
that I like her.
makeshift | subs by tq jiayoutq.com